آخرین مطالب
 
مُضحک|Comic
دنیای جدید
ببخشید نتوستم پاسخ کامنتاتونو بدم
مرسی بهم روحیه داد
...

سلام و درود
روزه بگیراش خدا قوت
و روزه نگیراشم که اشکالی نداره
سخته
ولی ما میگیریم
من میگیرم به دلایل خاص خودم!
بگذریم...

غریبه ترشدم  ، آدم گریز شدم  

نمیدونم شاید بی تو مریض شدم...




دانلود .:: دنیای جدید ::.
ترانه و آهنگ : مهرداد صفدری

مرسی!
ادامه مطلب

پنجمین ترانه
خب راستش چهار فایل وُرد حاوی ترانه روی دسکتاپم بود
پنجمی رو که باز کردم و خواستم بنویسم اینطوری شروع شد :
پنجمین ترانه را اینگونه مینویسم
شاید اینبار دلم را خالی کنم
...
گوش کنید و امیدوارم مثل خودم از شنیدن این کار لذت ببرید!



متن ترانه د رادامه مطلب

ادامه مطلب

زندگی همش غمه
از شمال اومدیم و در عرض 4-5 ساعت این کارو تنظیم کردم
امیدوارم خوشتون بیاد
با زبان گیلکی خونده شده
ترجمه متن این کار زیبا رو هم براتون میذارم

به لهجه گیلکی 
بیه مَرَه یاری بَدَن / می دیلِ دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه / ای دونیا غم می همدمه
نَنی چوجور غم دَرَمه / تَرَه می وَر کم دَرَمَه
می آرزو می دیل خوشی / هَنَه که تو بایی نیشی
اَ حَرفِه باز بوگوفتمه، فارَس مَرَه بوسوختَمِه بوسوختَمِه، چَرَه نایی تو
بایی دوباره پا گیرم، تی دستانه حنا گیرم ... حنا گیرم ... اگر بایی تو
بیه مَرَه یاری بَدَن / می دیلِ دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه / ای دونیا غم می همدمه ...

ترجمه به فارسی:
بیا منو یاری بده، دلمُ دلداری بده
که زندگی همش غم ئه، یه دنیا غم همدمم ئه
نمیدونی چه جور غم دارما... تو رو پیشم کم دارما
آرزوم و دل خوشیم اینه که تو بیای، نری
اگه بیای تو این حرفُ باز گفتما، برس به من، سوختما
بیای دوباره پا میگیرم، دستاتُ حنا میگیرم
چرا نمییای تو؟
چرا نمییای تو؟






لینک های مرتبط: هنوز نمیشه باورم ,