تبلیغات
 مُضحک - زندگی همش غمه
از شمال اومدیم و در عرض 4-5 ساعت این کارو تنظیم کردم
امیدوارم خوشتون بیاد
با زبان گیلکی خونده شده
ترجمه متن این کار زیبا رو هم براتون میذارم

به لهجه گیلکی 
بیه مَرَه یاری بَدَن / می دیلِ دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه / ای دونیا غم می همدمه
نَنی چوجور غم دَرَمه / تَرَه می وَر کم دَرَمَه
می آرزو می دیل خوشی / هَنَه که تو بایی نیشی
اَ حَرفِه باز بوگوفتمه، فارَس مَرَه بوسوختَمِه بوسوختَمِه، چَرَه نایی تو
بایی دوباره پا گیرم، تی دستانه حنا گیرم ... حنا گیرم ... اگر بایی تو
بیه مَرَه یاری بَدَن / می دیلِ دیلداری بَدَن
که زندیگی همش غمه / ای دونیا غم می همدمه ...

ترجمه به فارسی:
بیا منو یاری بده، دلمُ دلداری بده
که زندگی همش غم ئه، یه دنیا غم همدمم ئه
نمیدونی چه جور غم دارما... تو رو پیشم کم دارما
آرزوم و دل خوشیم اینه که تو بیای، نری
اگه بیای تو این حرفُ باز گفتما، برس به من، سوختما
بیای دوباره پا میگیرم، دستاتُ حنا میگیرم
چرا نمییای تو؟
چرا نمییای تو؟







طبقه بندی: آهنگ های مهرداد صفدری، 
دنبالک ها: هنوز نمیشه باورم،  
تاریخ : 1394/03/15 | 22:41 | نویسنده : مهرداد اشک9 | نظرات


  • paper | فال تاروت شش کارتی | فال تاروت
  • فروش رپرتاژ | خرید تبلیغ متنی